Streszczenie

W artykule przedstawiono krótko życiorys św. Stefana Hardinga (ur. 1059 r.- zm. 1134 r.), opata Cîteaux w latach 1108-1133. Był on jednym z założycieli Zakonu cysterskiego, za jego rządów opackich powstały bowiem pierwsze filie „Nowego Klasztoru” oraz spisano podstawowe dokumenty: „Carta caristatis”, „Exordium parvum” oraz księgi zwyczajów. Do artykułu dołączono tłumaczenie trzech tekstów św. Stefana: „Monitum” do Biblii, list o zachowywaniu hymnów oraz list do mnichów z Sherborne, wyrażające zarówno duchowość samego autora, jak i tożsamość i zasady kierujące pierwszym pokoleniem „szarych mnichów”.

Ignacy Rogusz OCist (Szczyrzyc)